1
00:00:11,010 --> 00:00:13,940
[Танцзин, столица на Биантанг]

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,440
Ваше Величество.

3
00:00:16,830 --> 00:00:17,350
Красавици.

4
00:00:17,350 --> 00:00:18,670
-Ваше Величество.
-Ваше Величество, елате тук.

5
00:00:18,670 --> 00:00:19,550
Елате тук, Ваше Величество.

6
00:00:19,550 --> 00:00:20,960
-Тук съм.
-Къде си

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,000
Хвани ме.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,640
Със сигурност ще те хвана.

9
00:00:25,230 --> 00:00:26,030
ела тук

10
00:00:26,870 --> 00:00:27,830
тук.

11
00:00:28,050 --> 00:00:31,440
[Ли Дзяо, император Биантанг]

12
00:00:29,350 --> 00:00:31,210
Няма да ме хванете, Ваше Величество.

13
00:00:31,640 --> 00:00:32,240
Ваше Величество.

14
00:00:32,240 --> 00:00:33,700
-Ваше Величество.
-Побързай.

15
00:00:34,070 --> 00:00:34,560
ела тук

16
00:00:34,560 --> 00:00:35,520
красавици.

17
00:00:37,430 --> 00:00:38,670
Бягаш много бързо.

18
00:00:39,430 --> 00:00:40,840
Ваше Величество, тук съм.

19
00:00:40,840 --> 00:00:42,470
-Ваше Величество.
- Елате тук, Ваше Величество.

20
00:00:42,470 --> 00:00:42,880
ела тук

21
00:00:42,880 --> 00:00:44,610
-Ела и ме хвани.
-Ела тук.

22
00:00:47,390 --> 00:00:48,200
Ваше Величество.

23
00:02:17,110 --> 00:02:22,120
[ПРЕРАЖДАНЕ]

24
00:02:22,560 --> 00:02:25,130
[Епизод 6]

25
00:02:35,340 --> 00:02:37,440
[императрица Биантанг]

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,310
Пощадете ни, Ваше Величество!

27
00:02:38,310 --> 00:02:39,000
- Пощадете ни, Ваше Величество!
- Пощадете ни, Ваше Величество!

28
00:02:39,000 --> 00:02:41,870
- Пощадете ни, Ваше Величество!
- Пощадете ни, Ваше Величество!

29
00:02:41,870 --> 00:02:43,310
- Пощадете ни, Ваше Величество!
- Пощадете ни, Ваше Величество!

30
00:02:43,310 --> 00:02:44,630
-Пощади ни!
-Пощади ни!

31
00:02:44,630 --> 00:02:45,800
Не си виновен.

32
00:02:46,360 --> 00:02:48,820
Не можеше да не се подчиняваш на заповедите на императора.

33
00:02:49,000 --> 00:02:49,910
Шеф Фанг,

34
00:02:50,360 --> 00:02:51,430
нека си тръгнат.

35
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
Подът е твърде студен.

36
00:02:54,000 --> 00:02:56,710
Прекалено дългото колене ще навреди на здравето им.

37
00:02:57,079 --> 00:02:57,680
да

38
00:02:58,079 --> 00:02:59,030
Ваше Величество.

39
00:02:59,630 --> 00:03:00,590
Стани сега.

40
00:03:04,910 --> 00:03:07,840
-Благодаря, Ваше Величество.
-Благодаря, Ваше Величество.

41
00:03:12,190 --> 00:03:12,910
лекар,

42
00:03:13,400 --> 00:03:14,710
как е Негово Величество?

43
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
Ваше Величество,

44
00:03:17,280 --> 00:03:19,340
Негово величество има стагнация на чернодробната ци,

45
00:03:19,430 --> 00:03:20,829
лошо кръвообращение,

46
00:03:20,910 --> 00:03:22,800
и студена инвазия,

47
00:03:22,960 --> 00:03:25,190
което предизвика внезапна хематемеза.

48
00:03:25,190 --> 00:03:26,150
има ли лек

49
00:03:26,590 --> 00:03:27,280
да

50
00:03:27,470 --> 00:03:29,800
но Негово Величество трябва да пие по-малко вино

51
00:03:30,190 --> 00:03:31,120
и почивай повече,

52
00:03:31,350 --> 00:03:33,310
за да може бързо да се възстанови.

53
00:03:33,470 --> 00:03:35,360
Отидете и организирайте лечебната диета.

54
00:03:35,360 --> 00:03:35,960
да

55
00:03:43,960 --> 00:03:44,760
Ваше Величество.

56
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
Чухте ли, Ваше Величество?

57
00:03:49,750 --> 00:03:50,810
Лекарят каза

58
00:03:51,500 --> 00:03:52,840
не е голям проблем.

59
00:03:53,430 --> 00:03:56,360
Вероятно е свързано
до студеното време напоследък.

60
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
Просто си починете, Ваше Величество.

61
00:03:58,590 --> 00:04:00,790
Не преуморявайте и не се натоварвайте.

62
00:04:03,960 --> 00:04:05,190
всички тези години,

63
00:04:05,870 --> 00:04:07,680
ти ме предпази от толкова много,

64
00:04:08,150 --> 00:04:11,750
тичане напред-назад
между императорския двор и харема.

65
00:04:12,080 --> 00:04:13,740
Беше ти много трудно.

66
00:04:16,040 --> 00:04:17,750
Ваше Величество, за да споделите тежестта си

67
00:04:17,750 --> 00:04:19,120
е моята благословия.

68
00:04:20,269 --> 00:04:22,330
Трудностите не са за споменаване.

69
00:04:24,070 --> 00:04:25,330
Беше ти трудно.

70
00:04:57,270 --> 00:04:58,830
Здравето на Негово Величество

71
00:04:59,270 --> 00:05:00,800
се влошава от ден на ден.

72
00:05:01,430 --> 00:05:03,090
Днес пак повърна кръв.

73
00:05:03,390 --> 00:05:05,650
Тогава какво смятате да правите, Ваше Величество?

74
00:05:08,230 --> 00:05:10,470
Двете красавици, които изпратихте на Негово Величество

75
00:05:10,630 --> 00:05:11,480
са много добри.

76
00:05:12,120 --> 00:05:13,780
Влюби се от пръв поглед.

77
00:05:14,680 --> 00:05:17,720
Продължете да избирате някои красиви жени

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,580
и ги изпрати в двореца,

79
00:05:19,870 --> 00:05:21,830
само за да направи Негово Величество щастлив.

80
00:05:22,750 --> 00:05:23,870
разбирам

81
00:05:30,510 --> 00:05:32,909
[Джан Зию, мъжкият фаворит на императрица]

82
00:05:39,070 --> 00:05:39,870
Ваше Величество,

83
00:05:41,390 --> 00:05:42,720
има и друго нещо.

84
00:05:43,360 --> 00:05:45,690
Негово височество се завърна от Велик Ян.

85
00:05:45,920 --> 00:05:46,720
И

86
00:05:47,650 --> 00:05:50,240
той доведе жена
с неясен произход при него.

87
00:05:51,770 --> 00:05:53,600
коя е тя

88
00:05:53,870 --> 00:05:55,240
още не знам,

89
00:05:56,430 --> 00:05:58,340
но е по-добре да внимавате.

90
00:05:59,270 --> 00:06:01,920
Все пак престолонаследникът
става все по-мощен с всеки изминал ден.

91
00:06:01,920 --> 00:06:04,520
Ако се развие
нелоялни мисли към теб,

92
00:06:05,120 --> 00:06:06,600
това не би било добре.

93
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
Тогава ще действаш от мое име

94
00:06:12,040 --> 00:06:14,430
за да разбере самоличността й.

95
00:06:20,790 --> 00:06:21,390
да

96
00:06:36,600 --> 00:06:38,530
Придружавахте ме 3 дни.

97
00:06:38,600 --> 00:06:41,070
Защо не попиташ кой съм

98
00:06:42,040 --> 00:06:43,800
и защо исках да скоча в езерото?

99
00:06:43,800 --> 00:06:44,860
В този необятен свят,

100
00:06:45,190 --> 00:06:46,990
всеки има своите мъки.

101
00:06:47,630 --> 00:06:49,900
Ако не искаш да кажеш, няма да питам.

102
00:07:15,070 --> 00:07:16,750
Напомняш ми на някого.

103
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
Този човек

104
00:07:23,950 --> 00:07:25,610
трябва да е много важно за вас.

105
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
да

106
00:07:29,070 --> 00:07:30,040
Много важен.

107
00:07:30,960 --> 00:07:32,820
Но той никога повече не иска да ме види,

108
00:07:33,510 --> 00:07:35,070
и не мога да го забравя.

109
00:07:35,870 --> 00:07:38,600
Тогава може ли временно
отнасяй се с мен като с този човек,

110
00:07:38,870 --> 00:07:40,360
докато наистина го забравиш

111
00:07:40,830 --> 00:07:42,230
и вече не те боли?

112
00:08:13,560 --> 00:08:14,270
мога ли

113
00:08:17,560 --> 00:08:18,490
Мога ли да го забравя?

114
00:08:19,800 --> 00:08:21,260
стига да желаеш,

115
00:08:21,560 --> 00:08:23,120
Винаги мога да те придружа.

116
00:08:55,430 --> 00:08:57,950
[Имението на престолонаследника, Биантанг]

117
00:09:08,550 --> 00:09:09,150
ела

118
00:09:12,200 --> 00:09:12,790
Внимателно.

119
00:09:14,550 --> 00:09:15,480
Ето, дръж това.

120
00:09:32,790 --> 00:09:33,480
Ли Че.

121
00:09:34,200 --> 00:09:35,870
Това ли е имението на престолонаследника?

122
00:09:35,870 --> 00:09:37,270
Защо се чувства толкова странно?

123
00:09:37,670 --> 00:09:38,270
Цяо,

124
00:09:38,390 --> 00:09:39,760
Не мога да го обясня с едно изречение.

125
00:09:39,760 --> 00:09:41,000
Ще ти го обясня по-късно.

126
00:09:41,000 --> 00:09:41,930
Първо ме последвайте.

127
00:09:47,360 --> 00:09:47,910
побързай

128
00:09:48,830 --> 00:09:49,630
Влез първи.

129
00:09:56,320 --> 00:09:56,870
Цяо,

130
00:09:57,080 --> 00:09:58,240
това са всички красиви дрехи

131
00:09:58,240 --> 00:09:59,970
Върнах се от моите пътувания.

132
00:10:02,000 --> 00:10:02,830
Толкова разкриващо.

133
00:10:04,470 --> 00:10:05,730
Непоносимо за гледане.

134
00:10:08,030 --> 00:10:10,030
Тези дрехи дори не покриват тялото.

135
00:10:10,030 --> 00:10:10,600
Не мога да ги нося.

136
00:10:10,600 --> 00:10:11,240
Цяо,

137
00:10:11,240 --> 00:10:12,440
Нямах предвид това.

138
00:10:12,470 --> 00:10:13,480
Това е спешен случай.

139
00:10:13,480 --> 00:10:14,840
Ще ти го обясня по-късно, става ли?

140
00:10:14,840 --> 00:10:15,360
ела

141
00:10:16,600 --> 00:10:17,460
Ваше Височество,

142
00:10:17,840 --> 00:10:18,600
това е лошо.

143
00:10:18,720 --> 00:10:19,750
Току що влязохме в имението,

144
00:10:19,750 --> 00:10:20,720
и нейно величество вече знае.

145
00:10:20,720 --> 00:10:21,970
Някой от двореца пристигна,

146
00:10:21,970 --> 00:10:23,510
с молба да влезеш в двореца
незабавно да отдадете почитта си.

147
00:10:23,510 --> 00:10:24,870
Отсъствах от месеци,

148
00:10:24,870 --> 00:10:25,440
но Майка

149
00:10:25,440 --> 00:10:26,950
е добре информиран както винаги.

150
00:10:26,950 --> 00:10:27,790
Няма значение.

151
00:10:27,790 --> 00:10:28,750
Ще отида веднага.

152
00:10:28,750 --> 00:10:29,240
окей

153
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Ето, Цяо.

154
00:10:32,870 --> 00:10:33,730
Ваше Височество.

155
00:10:34,270 --> 00:10:36,130
Не забравяйте да смените дрехите си.

156
00:10:41,100 --> 00:10:42,630
Поздрави, Ваше Височество.

157
00:11:14,670 --> 00:11:16,750
Аз съм Джан Зию, велик министър на ритуалите,

158
00:11:16,750 --> 00:11:18,810
действайки по устния указ на Нейно Величество.

159
00:11:19,080 --> 00:11:21,190
Негово височество е пътувал
за дълго време.

160
00:11:21,190 --> 00:11:23,050
Много липсва на Нейно Величество.

161
00:11:23,630 --> 00:11:24,870
Тя лично ни изпрати

162
00:11:24,870 --> 00:11:28,000
да представи Негово Височество
с 10 парчета лепило от еленска кожа,

163
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
5 кутии тамян Baiyi,

164
00:11:29,910 --> 00:11:31,490
и 5 див женшен,

165
00:11:31,940 --> 00:11:34,110
да кондиционира тялото на Негово Височество.

166
00:11:35,240 --> 00:11:38,370
Всички тези елементи са лични
подарен от Нейно Величество.

167
00:11:39,390 --> 00:11:40,910
Трябва да ги предадеш на Негово Височество

168
00:11:40,910 --> 00:11:43,170
и ги поставете правилно в залата.

169
00:11:43,320 --> 00:11:45,150
Ако има грешка,

170
00:11:45,550 --> 00:11:47,080
няма да ти бъде простено.

171
00:11:47,550 --> 00:11:48,210
-да
-да

172
00:12:17,670 --> 00:12:18,600
Кой е там?

173
00:12:23,270 --> 00:12:24,030
Ваше Височество,

174
00:12:24,030 --> 00:12:26,030
този човек изглежда малко непознат.

175
00:12:29,510 --> 00:12:30,600
Вие сте от Fengyi Palace?

176
00:12:30,600 --> 00:12:32,550
Защо никога не съм те виждал
в дома на Нейно Величество?

177
00:12:32,550 --> 00:12:33,360
Ваше Височество,

178
00:12:33,360 --> 00:12:35,090
Аз съм подчинен на лорд Джан.

179
00:12:39,000 --> 00:12:39,870
Ваше Височество, Ваше Височество!

180
00:12:39,870 --> 00:12:40,800
боли ме корема.

181
00:12:40,800 --> 00:12:42,530
Трябва да се върна в имението.

182
00:12:46,550 --> 00:12:47,680
Хванете убиеца!

183
00:12:55,550 --> 00:12:57,630
Убиец наистина е проникнал
имението на престолонаследника

184
00:12:57,630 --> 00:12:58,830
да навреди на Негово Височество.

185
00:13:00,030 --> 00:13:01,510
Арестувайте този убиец!

186
00:13:01,870 --> 00:13:02,790
кой си ти

187
00:13:03,160 --> 00:13:04,220
какво правиш

188
00:13:04,480 --> 00:13:06,000
Това е имението на престолонаследника.

189
00:13:06,000 --> 00:13:07,580
Аз съм лицето на престолонаследника.

190
00:13:07,580 --> 00:13:09,110
Лицето на престолонаследника?

191
00:13:17,960 --> 00:13:20,840
Често посещавам имението на престолонаследника.

192
00:13:21,200 --> 00:13:22,910
Защо никога не съм те срещал?

193
00:13:23,790 --> 00:13:25,320
Престолонаследникът отиде на север за обиколка.

194
00:13:25,320 --> 00:13:28,030
Не е изненадващо
че е върнал жена.

195
00:13:28,030 --> 00:13:29,100
а ти кой си

196
00:13:29,550 --> 00:13:31,360
Престолонаследникът трябва ли да докладва

197
00:13:31,360 --> 00:13:33,360
къде отива и какво прави с теб?

198
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
в такъв случай

199
00:13:35,210 --> 00:13:36,690
моля, влезте в двореца

200
00:13:37,670 --> 00:13:41,270
и обяснете цялата история
на Нейно Величество с престолонаследника.

201
00:13:44,320 --> 00:13:45,080
Вземете я!

202
00:14:06,470 --> 00:14:07,730
Тя не е наемен убиец.

203
00:14:08,750 --> 00:14:10,000
Тя е принцеса Фу.

204
00:14:10,000 --> 00:14:13,840
Ваше височество, не влезете ли?
двореца, за да отдаде почит на Нейно Величество?

205
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
защо си тук

206
00:14:15,840 --> 00:14:17,870
Току-що се върнах в Tangjing днес.

207
00:14:18,150 --> 00:14:19,750
Изведнъж ме заболя коремът

208
00:14:19,910 --> 00:14:21,790
и се страхуваше да бъде неуважителен
на майка ми.

209
00:14:21,790 --> 00:14:23,240
Затова се върнах на половината път.

210
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
Неочаквано попаднах на теб

211
00:14:26,780 --> 00:14:28,750
има недоразумение
с принцеса Фу.

212
00:14:28,750 --> 00:14:29,790
Принцеса Фу?

213
00:14:29,790 --> 00:14:30,550
Лорд Джан,

214
00:14:30,960 --> 00:14:33,360
тази жена не е убиецът
говориш за,

215
00:14:33,910 --> 00:14:35,600
но дъщерята на принца на Пингнан

216
00:14:35,600 --> 00:14:38,030
Намерих, след като преминах
много трудности,

217
00:14:38,030 --> 00:14:39,120
Принцеса Фу.

218
00:14:40,320 --> 00:14:41,250
преди седем години,

219
00:14:42,080 --> 00:14:44,740
принцът на Пингнан
отиде на война със семейството си

220
00:14:44,750 --> 00:14:46,390
и загинал в битка.

221
00:14:47,430 --> 00:14:49,550
Принцеса Фу беше разделена
от тях оттогава,

222
00:14:49,550 --> 00:14:51,080
и нямаше новини за нея.

223
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
Моето пътуване до Great Yan този път

224
00:14:53,550 --> 00:14:54,120
беше точно защото

225
00:14:54,120 --> 00:14:56,250
Чух за местонахождението на принцеса Фу,

226
00:14:56,550 --> 00:14:58,880
и отидох специално да я върна.

227
00:14:59,670 --> 00:15:00,550
По това време, господарю Джан, вие

228
00:15:00,550 --> 00:15:03,390
все още не беше влязъл
дворецът да служи на Нейно Величество,

229
00:15:03,390 --> 00:15:05,600
така че знаете много малко по този въпрос.

230
00:15:05,600 --> 00:15:06,330
Защо не

231
00:15:07,100 --> 00:15:09,100
иди да питаш майка ми?

232
00:15:09,550 --> 00:15:11,270
Тя ще го направи естествено

233
00:15:12,270 --> 00:15:13,790
изчистете съмненията си.

234
00:15:14,120 --> 00:15:16,120
Ваше височество, предвид това, което казахте,

235
00:15:16,480 --> 00:15:18,200
Ще се върна в двореца

236
00:15:18,870 --> 00:15:21,150
и помолете Нейно Величество за разяснение.

237
00:15:23,960 --> 00:15:24,720
извинете ме

238
00:15:25,640 --> 00:15:26,230
да вървим

239
00:15:52,870 --> 00:15:53,630
как е той

240
00:15:53,920 --> 00:15:55,350
Събуди се, събуди се.

241
00:15:56,120 --> 00:15:56,960
Той умира.

242
00:16:05,150 --> 00:16:06,010
Генерал Ченг.

243
00:16:07,240 --> 00:16:08,720
Загубихме пътя си.

244
00:16:09,360 --> 00:16:10,290
Ако продължим,

245
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
вероятно няма да можем да издържим,

246
00:16:12,960 --> 00:16:15,020
и никой от нас няма да се върне жив.

247
00:16:16,150 --> 00:16:17,750
Сигурен ли си, че е само напред?

248
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Просто е напред.

249
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
Олтарът на огъня
на върха на планината Хей е точно напред.

250
00:16:25,870 --> 00:16:28,670
Стига да поставим
Негово величество на олтара на огъня,

251
00:16:29,140 --> 00:16:31,870
Негово Величество ще бъде защитен
от боговете на Великия Ян

252
00:16:31,870 --> 00:16:33,870
и със сигурност ще се върне към живота.

253
00:16:38,870 --> 00:16:40,070
Продължавайте напред.

254
00:16:40,370 --> 00:16:41,030
да

255
00:17:03,360 --> 00:17:04,440
Това е мястото.

256
00:17:06,359 --> 00:17:08,440
Това е Олтарът на огъня.

257
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
Негово Величество ще бъде спасен.

258
00:18:33,640 --> 00:18:35,240
- Негово величество!
- Негово величество!

259
00:20:17,030 --> 00:20:18,680
Кой беше този евнух преди малко?

260
00:20:19,160 --> 00:20:20,070
Как смее да бъде толкова властен

261
00:20:20,070 --> 00:20:21,800
в имението на престолонаследника?

262
00:20:22,070 --> 00:20:23,510
Джан Зию не е евнух.

263
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
Той е Великият министър на ритуалите,

264
00:20:25,880 --> 00:20:27,550
близък министър на майка ми.

265
00:20:28,270 --> 00:20:29,670
Повечето от нещата, които прави

266
00:20:30,400 --> 00:20:32,070
са идеите на майка ми.

267
00:20:34,790 --> 00:20:35,750
Майка ти?

268
00:20:38,960 --> 00:20:39,920
Ваше Височество.

269
00:20:41,070 --> 00:20:41,930
Ваше Височество.

270
00:20:43,750 --> 00:20:44,610
Ваше Височество.

271
00:20:44,640 --> 00:20:45,500
Ваше Височество.

272
00:20:48,400 --> 00:20:51,030
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

273
00:20:51,860 --> 00:20:55,970
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

274
00:20:56,000 --> 00:20:56,960
Всички сте тук.

275
00:20:56,960 --> 00:20:58,750
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

276
00:20:58,750 --> 00:21:00,750
Защо не ми каза, че си се върнал?

277
00:21:00,920 --> 00:21:01,830
Ваше Височество,

278
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
забрави ли за мен

279
00:21:03,590 --> 00:21:04,510
Разбира се че не.

280
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Тогава вижте това.

281
00:21:05,790 --> 00:21:07,110
Това е сашето, което направих за вас

282
00:21:07,110 --> 00:21:08,880
когато те нямаше.

283
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
Помириши го.

284
00:21:11,270 --> 00:21:12,130
Ваше Височество.

285
00:21:12,400 --> 00:21:13,310
Ваше височество, трябва да сте уморен.

286
00:21:13,310 --> 00:21:14,240
Да влезем вътре и да седнем.

287
00:21:14,240 --> 00:21:14,960
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

288
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

289
00:21:15,960 --> 00:21:17,590
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

290
00:21:17,590 --> 00:21:18,400
-Ваше Височество.
-Ето тук.

291
00:21:18,400 --> 00:21:20,060
Това е шалът, който направих за теб

292
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
когато те нямаше.

293
00:21:23,830 --> 00:21:25,440
Проектирах го сам.

294
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
Не можете да го купите отвън.

295
00:21:27,310 --> 00:21:28,920
Аз също направих един за себе си.

296
00:21:28,940 --> 00:21:31,010
Можем да ги носим заедно по-късно.

297
00:21:35,720 --> 00:21:36,310
красота.

298
00:21:37,550 --> 00:21:38,610
защо плачеш

299
00:21:39,000 --> 00:21:42,160
Видях лицето ти
не беше толкова розово, колкото преди.

300
00:21:42,750 --> 00:21:46,110
Сигурно си бил изтощен в Great Yan.

301
00:21:46,400 --> 00:21:48,460
Сърцето ми се разби да те видя така.

302
00:21:50,480 --> 00:21:51,310
коя е тя

303
00:21:53,160 --> 00:21:54,880
- Коя е тя?
- Коя е тя?

304
00:21:55,640 --> 00:21:57,500
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

305
00:21:57,680 --> 00:21:59,160
тя... тя...

306
00:22:00,160 --> 00:22:01,200
тя е...

307
00:22:10,390 --> 00:22:11,150
кой си ти

308
00:22:11,170 --> 00:22:12,030
Кажете ни истината.

309
00:22:12,030 --> 00:22:13,160
Тя е лисица.

310
00:22:14,440 --> 00:22:16,270
- Малка лисица.
- Малка лисица.

311
00:22:18,010 --> 00:22:19,720
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

312
00:22:19,720 --> 00:22:21,110
Тъй като си неверен

313
00:22:21,110 --> 00:22:22,440
и имам малка лисица,

314
00:22:22,830 --> 00:22:25,110
ще ги оставим.

315
00:22:25,310 --> 00:22:26,440
Ако сме тук,

316
00:22:26,470 --> 00:22:27,720
малката лисица не може да бъде.

317
00:22:27,720 --> 00:22:29,640
Ако тя е тук, ние няма да сме.

318
00:22:29,640 --> 00:22:30,350
Ваше Височество,

319
00:22:30,350 --> 00:22:32,750
можете да станете двойка
с малката лисица!

320
00:22:32,830 --> 00:22:33,640
сестри,

321
00:22:33,960 --> 00:22:34,490
да вървим

322
00:22:44,320 --> 00:22:47,160
[Минглу,
Главна прислужница на имението на престолонаследника]

323
00:22:47,590 --> 00:22:48,270
Между другото

324
00:22:48,590 --> 00:22:49,710
къде е лейди Зиминг?

325
00:22:49,710 --> 00:22:51,020
Защо не съм я виждал, откакто се върнах?

326
00:22:51,020 --> 00:22:52,620
- Лейди Зиминг?
- Лейди Зиминг?

327
00:22:53,310 --> 00:22:54,240
Ваше Височество,

328
00:22:54,440 --> 00:22:56,480
не те е виждала от дни.

329
00:22:56,790 --> 00:22:57,920
Тя се тревожеше твърде много

330
00:22:58,680 --> 00:23:00,340
и страдаше от сърдечно заболяване.

331
00:23:00,720 --> 00:23:01,650
Сърдечно заболяване?

332
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
разбирам

333
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
Сигурно й липсвам.

334
00:23:06,480 --> 00:23:07,510
Кажете на вашата дама

335
00:23:07,830 --> 00:23:09,490
че ще отида да я видя тази вечер.

336
00:23:15,400 --> 00:23:17,260
Това е стаята, приготвена за вас.

337
00:23:17,310 --> 00:23:18,680
Преди Негово Височество да се върне,

338
00:23:18,680 --> 00:23:20,680
той беше изпратил някой да уреди това.

339
00:23:21,030 --> 00:23:22,690
Но беше приготвено набързо.

340
00:23:22,790 --> 00:23:24,650
Утре ще дойда да го подредя.

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,920
Моля, благодарете на престолонаследника от мое име.

342
00:23:32,920 --> 00:23:34,510
Винаги съм предпочитал неща
да бъде прост.

343
00:23:34,510 --> 00:23:35,370
Това е достатъчно.

344
00:23:38,110 --> 00:23:40,830
Може ли да попитам как да се обръщам към вас?

345
00:23:41,440 --> 00:23:43,370
Аз съм главната прислужница на това имение.

346
00:23:43,590 --> 00:23:45,200
Ако имате нужда от нещо, принцесо,

347
00:23:45,200 --> 00:23:46,330
просто кажи на прислужниците,

348
00:23:46,590 --> 00:23:47,790
и аз ще го приготвя.

349
00:23:48,030 --> 00:23:48,920
ако не,

350
00:23:49,440 --> 00:23:51,570
няма нужда да се обръщаш към мен нормално.

351
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
Каква принцеса Фу?

352
00:24:09,660 --> 00:24:11,920
Принцеса Фу е мъртва от дълго време.

353
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
преди седем години,
принцът на Пингнан тръгна срещу мен

354
00:24:15,270 --> 00:24:18,110
и публично се противопостави на участието ми
в държавните дела в съда.

355
00:24:18,110 --> 00:24:21,070
Затова накарах Негово Величество да го изпрати
да воюва на южната граница,

356
00:24:21,070 --> 00:24:22,440
и той се жертва
живота си за страната.

357
00:24:22,440 --> 00:24:23,880
Принцеса Фу
и принцеса съпруг на Pingnan

358
00:24:23,880 --> 00:24:25,720
също отиде до южната граница с него.

359
00:24:25,720 --> 00:24:28,120
Те отдавна са мъртви,
не оставя следа.

360
00:24:28,790 --> 00:24:31,250
Възможно ли е жената
не е ли принцеса Фу?

361
00:24:31,980 --> 00:24:33,440
Тогава защо престолонаследникът...

362
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
Престолонаследникът е женкар.

363
00:24:35,000 --> 00:24:36,350
Не е изненадващо

364
00:24:36,640 --> 00:24:38,200
че просто ще намери всяка жена.

365
00:24:38,200 --> 00:24:40,640
Но ти каза тази жена
познава бойни изкуства,

366
00:24:41,030 --> 00:24:43,430
и престолонаследника
дори ме предизвика заради нея.

367
00:24:44,680 --> 00:24:46,720
Това е донякъде неочаквано.

368
00:24:46,930 --> 00:24:48,580
Ваше Величество, имате ли предвид

369
00:24:49,200 --> 00:24:51,640
че самоличността на жената е подозрителна?

370
00:24:53,160 --> 00:24:56,310
Здравето на Негово Величество
няма да продължи още много дни.

371
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
След като умре,

372
00:24:58,880 --> 00:25:01,880
остава ли Ли Че
престолонаследника или е свален

373
00:25:02,480 --> 00:25:04,480
ще зависи изцяло от мен.

374
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
В този критичен момент,

375
00:25:06,400 --> 00:25:08,110
без значение коя е тази жена,

376
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
тя е от изключително значение.

377
00:25:10,200 --> 00:25:12,030
Ако тя е просто романтична връзка,

378
00:25:12,030 --> 00:25:13,640
ще докладваме на императора

379
00:25:13,640 --> 00:25:16,170
и го направи известно
на целия императорски двор.

380
00:25:16,360 --> 00:25:18,310
Ако наистина има скрит план,

381
00:25:18,870 --> 00:25:20,110
не ме обвинявай

382
00:25:22,320 --> 00:25:24,920
за това, че не проявява милост
към собствената ми плът и кръв.

383
00:25:25,720 --> 00:25:26,590
разбирам

384
00:25:27,470 --> 00:25:30,800
Ще следя отблизо
имението на престолонаследника за вас.

385
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
Пак става студено.

386
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
Веднъж ми обеща

387
00:26:18,800 --> 00:26:20,980
че ще гледаш снега
с мен всяка година.

388
00:26:20,980 --> 00:26:23,470
[Духовна таблетка
на покойния престолонаследник принц Maocheng]

389
00:26:21,990 --> 00:26:23,390
Снегът е на път да завали,

390
00:26:23,810 --> 00:26:25,330
но ти не си до мен.

391
00:26:29,110 --> 00:26:31,640
Ти си, императоре,
който наруши обещанието ти

392
00:26:31,830 --> 00:26:33,760
и уби престолонаследника Маочен.

393
00:26:34,270 --> 00:26:35,800
Тъй като си толкова безсърдечен,

394
00:26:36,400 --> 00:26:38,130
не ме обвинявай, че съм жесток.

395
00:27:17,270 --> 00:27:18,110
Принцеса Фу.

396
00:27:20,510 --> 00:27:21,440
Толкова е късно.

397
00:27:22,110 --> 00:27:23,000
Престолонаследник, не трябва ли да тръгваш

398
00:27:23,000 --> 00:27:24,460
до мястото на тази болна жена?

399
00:27:26,470 --> 00:27:28,350
За какво говориш, принцесо Фу?

400
00:27:28,350 --> 00:27:30,400
Винаги съм те обичал най-много.

401
00:27:30,840 --> 00:27:34,120
Тази вечер ще остана в стаята ти.

402
00:27:35,240 --> 00:27:35,570
Ох!

403
00:27:35,640 --> 00:27:36,240
принцеса,

404
00:27:36,440 --> 00:27:37,400
какво правиш

405
00:27:37,400 --> 00:27:38,200
нека те попитам,

406
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
коя е принцеса Фу?

407
00:27:40,400 --> 00:27:41,680
Защо каза, че аз съм тя?

408
00:27:43,960 --> 00:27:44,490
Внимателно.

409
00:27:44,960 --> 00:27:45,890
Стените имат уши.

410
00:27:46,920 --> 00:27:48,380
Спрете да бъдете толкова загадъчна.

411
00:27:58,070 --> 00:27:58,840
фу,

412
00:27:58,960 --> 00:28:00,200
не се ядосвай

413
00:28:00,480 --> 00:28:00,940
те...

414
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
Всички бяха наградени от майка ми

415
00:28:02,640 --> 00:28:03,790
докато те нямаше.

416
00:28:04,590 --> 00:28:06,240
Не се ли върна сега?

417
00:28:06,330 --> 00:28:07,260
какво става

418
00:28:08,160 --> 00:28:09,760
Ще направя една дълга история накратко.

419
00:28:10,110 --> 00:28:10,880
аз съм

420
00:28:11,400 --> 00:28:13,880
безполезен престолонаследник без власт.

421
00:28:14,190 --> 00:28:16,160
Въпреки че има много красоти
в това имение,

422
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
всички са ми подарени от майка ми.

423
00:28:18,270 --> 00:28:19,070
обикновено,

424
00:28:19,790 --> 00:28:20,810
тяхно задължение

425
00:28:20,830 --> 00:28:22,290
не е само да ме забавлява

426
00:28:22,590 --> 00:28:24,790
и ме накара да се отдам на лукс

427
00:28:25,200 --> 00:28:26,590
и чувствени удоволствия

428
00:28:27,720 --> 00:28:29,790
но и да докладвам всяка моя дума и дело

429
00:28:29,790 --> 00:28:31,240
на майка ми.

430
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
Що се отнася до Фу,

431
00:28:34,030 --> 00:28:36,240
тя беше принцесата
на принца на Пингнан

432
00:28:36,240 --> 00:28:37,700
и някой, когото харесвах.

433
00:28:38,440 --> 00:28:39,110
сега,

434
00:28:40,960 --> 00:28:42,240
тя вече не е жива.

435
00:28:43,350 --> 00:28:45,110
Приличаш малко на нея.

436
00:28:45,350 --> 00:28:47,080
Заех самоличността й за теб

437
00:28:47,640 --> 00:28:50,160
за да ви предпазя колкото е възможно повече.

438
00:28:50,830 --> 00:28:51,790
в такъв случай

439
00:28:52,510 --> 00:28:53,720
грешно съм те разбрал

440
00:28:54,640 --> 00:28:56,830
Тъй като се преструвате
да бъда принцеса Фу,

441
00:28:56,830 --> 00:28:57,590
от сега нататък,

442
00:28:58,920 --> 00:29:00,980
Ще трябва да остана тук през нощта.

443
00:29:03,880 --> 00:29:04,920
Нямаш представа.

444
00:29:05,310 --> 00:29:06,440
От което се страхувам най-много

445
00:29:06,440 --> 00:29:07,970
е с тях през нощта.

446
00:29:08,200 --> 00:29:08,720
Но

447
00:29:09,350 --> 00:29:10,310
сега си тук.

448
00:29:11,790 --> 00:29:12,720
какво искаш да кажеш

449
00:29:14,070 --> 00:29:15,270
Да съм с теб-

450
00:29:18,000 --> 00:29:19,110
Принцеса, принцеса!

451
00:29:19,110 --> 00:29:19,710
Бъдете нежни!

452
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
Принцесо, боли!

453
00:29:20,880 --> 00:29:21,410
боли!

454
00:29:45,350 --> 00:29:46,030
Остави ме да го направя.

455
00:30:06,790 --> 00:30:07,750
Става късно.

456
00:30:07,750 --> 00:30:08,960
Още ли тръгваме на път?

457
00:30:08,960 --> 00:30:10,920
Лорд Джао най-накрая намери Чу Цяо.

458
00:30:10,940 --> 00:30:12,280
Трябва да пътуваме през нощта

459
00:30:12,280 --> 00:30:14,130
да предам тази новина на лорд Мухе.

460
00:30:14,480 --> 00:30:15,340
Не можем да отлагаме.

461
00:30:15,550 --> 00:30:16,310
сър,

462
00:30:16,720 --> 00:30:17,400
сметката.

463
00:30:48,510 --> 00:30:49,310
кой си ти

464
00:30:49,830 --> 00:30:50,760
какво искаш

465
00:30:52,680 --> 00:30:54,000
Ако смееш да кажеш каквото знаеш

466
00:30:54,000 --> 00:30:55,070
на семейство Мухе,

467
00:30:56,030 --> 00:30:58,160
Ще се погрижа никога повече да не проговориш.

468
00:31:01,680 --> 00:31:04,160
Джуге Юе. Джуге Юе.

469
00:31:04,880 --> 00:31:05,720
Джуге Юе.

470
00:31:08,150 --> 00:31:10,260
Джуге Юе. Джуге Юе.

471
00:31:13,200 --> 00:31:13,920
Джуге Юе.

472
00:31:15,070 --> 00:31:16,830
Джуге Юе, къде отиваш?

473
00:31:17,640 --> 00:31:18,270
не си отивай

474
00:31:18,470 --> 00:31:20,030
Джуге Юе, не си отивай.

475
00:31:20,750 --> 00:31:22,400
Джуге Юе. Джуге Юе.

476
00:31:22,920 --> 00:31:24,050
къде си тръгнал

477
00:31:24,240 --> 00:31:24,840
върни се

478
00:31:24,960 --> 00:31:25,720
Джуге Юе.

479
00:31:26,310 --> 00:31:27,110
Джуге Юе!

480
00:31:30,110 --> 00:31:30,680
Фу.

481
00:31:31,520 --> 00:31:32,170
Фу.

482
00:31:33,110 --> 00:31:33,910
какво не е наред

483
00:31:37,920 --> 00:31:38,640
Бях ли просто

484
00:31:39,270 --> 00:31:40,750
говоря в съня си?

485
00:31:42,480 --> 00:31:43,200
точно сега,

486
00:31:43,640 --> 00:31:45,570
ти продължаваше да викаш името на Zhuge Yue.

487
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
Страхувах се някой да не чуе,

488
00:31:47,400 --> 00:31:48,270
затова те събудих.

489
00:31:48,960 --> 00:31:50,360
за какво мечтаехте

490
00:31:50,750 --> 00:31:51,550
нищо

491
00:31:53,000 --> 00:31:55,130
Откакто се събудих при замръзналото езеро,

492
00:31:55,430 --> 00:31:57,430
мечтите ми бяха почти същите.

493
00:31:58,110 --> 00:31:58,720
Кой е?

494
00:32:13,000 --> 00:32:13,790
Цяо.

495
00:32:15,270 --> 00:32:17,250
Ти наистина си несравним в бойните изкуства

496
00:32:17,250 --> 00:32:18,380
и страхотно готино.

497
00:32:18,470 --> 00:32:19,230
млъкни

498
00:32:34,160 --> 00:32:36,020
Това скрито оръжие е отровно.

499
00:32:41,270 --> 00:32:42,130
какво стана

500
00:32:42,750 --> 00:32:43,680
в това имение,

501
00:32:44,200 --> 00:32:45,510
някой иска живота ми.

502
00:32:45,620 --> 00:32:46,940
Ханша дартс...

503
00:32:48,160 --> 00:32:50,720
Те са скритото оръжие
от фамилията Мухе от Велики Йонг.

504
00:32:50,720 --> 00:32:51,590
страхувам се

505
00:32:52,200 --> 00:32:53,640
не са дошли за теб.

506
00:32:53,800 --> 00:32:55,610
[Ресторант Zuiyue]

507
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
гости.

508
00:32:59,920 --> 00:33:00,550
помни,

509
00:33:00,960 --> 00:33:03,420
понякога
чуването е по-реално от виждането.

510
00:33:03,590 --> 00:33:04,650
Когато не виждаш,

511
00:33:04,870 --> 00:33:06,870
всъщност можете да намерите това, което искате.

512
00:33:26,960 --> 00:33:27,880
чудесно,

513
00:33:27,290 --> 00:33:30,190
[Джао Куо, пратеник на Великия Йонг]

514
00:33:28,640 --> 00:33:30,350
ти се предаде на мен.

515
00:34:03,680 --> 00:34:04,350
Чу Цяо,

516
00:34:04,960 --> 00:34:07,640
Знаех, че си още жив.

517
00:34:08,670 --> 00:34:09,920
Просто не очаквах

518
00:34:10,110 --> 00:34:12,190
че след укриване
в имението на престолонаследника,

519
00:34:12,190 --> 00:34:14,190
би се осмелил да дойдеш сам да ме срещнеш.

520
00:34:14,760 --> 00:34:15,889
Ако не се бях появил,

521
00:34:16,350 --> 00:34:18,179
наистина ли щеше да ме пощадиш?

522
00:34:18,840 --> 00:34:20,030
прав си

523
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
Тогава ти и Ян Сюн обединихме сили

524
00:34:22,440 --> 00:34:24,239
да убие младия майстор Muhe Xifeng

525
00:34:24,670 --> 00:34:27,110
и се възползва от възможността
за да срине семейство Уей.

526
00:34:27,110 --> 00:34:28,760
Познайте кой в Great Yong

527
00:34:29,360 --> 00:34:31,670
те иска мъртъв повече, семейство Мухе

528
00:34:32,190 --> 00:34:35,000
или семейство Уей?

529
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
Жалко, че вашият безполезен живот

530
00:34:39,400 --> 00:34:41,659
не е достатъчно, за да се отплати на Young Master Muhe.

531
00:34:42,550 --> 00:34:44,000
първо ще те убия

532
00:34:44,000 --> 00:34:46,060
и след това убийте този негодник Ян Сюн!

533
00:35:07,110 --> 00:35:09,840
Не си ли най-способният генерал
в Велики Ян?

534
00:35:10,710 --> 00:35:11,800
Не си ли ти непобедимият лидер

535
00:35:11,800 --> 00:35:13,710
на армията Xiuli?

536
00:35:17,570 --> 00:35:19,610
Ще те пратя по дяволите веднага!

537
00:35:36,550 --> 00:35:37,150
Xing.

538
00:35:37,960 --> 00:35:39,000
Xing, събуди се.

539
00:36:05,700 --> 00:36:07,610
♪ На водата ♪

540
00:36:07,640 --> 00:36:09,350
♪ Безброй ♪

541
00:36:09,370 --> 00:36:11,060
♪ Вълничките се покачват ♪

542
00:36:13,350 --> 00:36:15,410
♪ През света на смъртните ♪

543
00:36:14,810 --> 00:36:15,560
Джуге Юе.

544
00:36:15,440 --> 00:36:18,860
♪ Със срещи и сбогувания ♪

545
00:36:20,770 --> 00:36:23,110
♪ Колко несправедлива е съдбата ♪

546
00:36:22,920 --> 00:36:24,070
Виждал съм те.

547
00:36:23,140 --> 00:36:28,130
♪ Това ти върна всички спомени ♪

548
00:36:25,840 --> 00:36:26,760
Джуге Юе,

549
00:36:28,450 --> 00:36:30,290
♪ И все пак ме остави ♪

550
00:36:28,600 --> 00:36:29,690
Виждал съм те.

551
00:36:30,700 --> 00:36:34,280
♪ Заклещен точно тук ♪

552
00:36:36,210 --> 00:36:37,420
♪ Дъждът вали ♪

553
00:36:38,000 --> 00:36:39,390
♪ Задържащи се мисли ♪

554
00:36:39,940 --> 00:36:42,180
♪ Събуди се още веднъж ♪

555
00:36:43,870 --> 00:36:46,040
♪ Оставете вятъра да оформи ♪

556
00:36:46,080 --> 00:36:49,740
♪ Още един аз ♪

557
00:36:51,670 --> 00:36:53,670
♪ Как мога да избягам ♪

558
00:36:53,690 --> 00:36:58,460
♪ Всички отражения, които ви държат? ♪

559
00:36:59,080 --> 00:37:02,050
♪ Зад илюзиите
на луната във вода ♪

560
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
Джуге Юе.

561
00:37:02,630 --> 00:37:04,150
Най-накрая те видях.

562
00:37:02,970 --> 00:37:05,680
♪ Чакам да потъна дълбоко ♪

563
00:37:05,590 --> 00:37:07,510
Днес е точно 14 ден.

564
00:37:05,700 --> 00:37:10,120
♪ Нека късметът се усмихне на всички по-долу ♪

565
00:37:08,470 --> 00:37:10,400
Водата Huotu, която ми даде, подейства.

566
00:37:10,320 --> 00:37:13,910
♪ Само да чуя кога ще се прибереш ♪

567
00:37:13,070 --> 00:37:14,480
Знам, че още си жив,

568
00:37:14,360 --> 00:37:16,360
♪ Само смели схеми ♪

569
00:37:15,060 --> 00:37:17,310
и също така знам, че си изпратил водата Huotu.

570
00:37:16,380 --> 00:37:18,100
♪ Стъпване през тръни ♪

571
00:37:17,810 --> 00:37:18,640
Джуге Юе,

572
00:37:18,120 --> 00:37:20,720
♪ Търсене на вашето име ♪

573
00:37:19,200 --> 00:37:20,800
ти си бил жив през цялото време.

574
00:37:20,800 --> 00:37:25,530
♪ Докато бурите се надигнат отново ♪

575
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
Но защо се криеше от мен?

576
00:37:25,550 --> 00:37:29,440
♪ Не остава нито едно съжаление ♪

577
00:37:28,710 --> 00:37:31,230
Рискувал си да бъдеш наранен, за да убиеш Zhao Kuo

578
00:37:29,460 --> 00:37:31,460
♪ Разтопете леда ♪

579
00:37:31,480 --> 00:37:33,480
♪ Това съдбата е издействала ♪

580
00:37:31,760 --> 00:37:33,400
и използва вашата вътрешна енергия
да задържи дъха си,

581
00:37:33,400 --> 00:37:35,880
кара ме да мисля, че умираш.

582
00:37:33,510 --> 00:37:38,720
♪ Нека нощта ♪

583
00:37:37,750 --> 00:37:39,460
Само за да ме извлече?

584
00:37:39,670 --> 00:37:40,280
да

585
00:37:40,060 --> 00:37:45,380
♪ Вечно сияние ♪

586
00:37:40,550 --> 00:37:42,150
Всички казаха, че си мъртъв,

587
00:37:43,070 --> 00:37:44,470
но знаех, че си жив.

588
00:37:46,480 --> 00:37:48,550
Усещах те до себе си.

589
00:37:49,360 --> 00:37:51,360
Ако не беше ти да ме защитаваш,

590
00:37:51,550 --> 00:37:52,510
Ли Че и аз

591
00:37:53,150 --> 00:37:55,750
нямаше да успее
на Biantang толкова гладко.

592
00:37:56,760 --> 00:37:57,550
Xing.

593
00:37:58,540 --> 00:37:59,460
знаеш ли

594
00:38:02,360 --> 00:38:04,020
армията Xiuli загина в битка,

595
00:38:05,590 --> 00:38:08,050
и мис Zhong също беше
убит от Ченг Юан?

596
00:38:10,440 --> 00:38:11,190
аз знам

597
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
знаеш ли

598
00:38:14,960 --> 00:38:16,070
почти си помислих

599
00:38:17,290 --> 00:38:18,930
че имам Zhong Yu,

600
00:38:19,590 --> 00:38:20,840
армията Xiuli,

601
00:38:22,170 --> 00:38:24,370
и човекът, на когото най-много ми пука, убит?

602
00:38:30,630 --> 00:38:33,360
Помниш ли още
деня, в който заминах за Великия Ян?

603
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
Ти ми каза

604
00:38:36,500 --> 00:38:37,670
имаш нужда от мен.

605
00:38:40,280 --> 00:38:41,320
сега,

606
00:38:41,880 --> 00:38:42,760
Джуге Юе,

607
00:38:45,680 --> 00:38:47,240
можеш ли да останеш за мен

608
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Генерал Хуан, уморен си
от потушаването на бунта.

609
00:39:16,480 --> 00:39:17,900
Върни се и си почини.

610
00:39:19,440 --> 00:39:21,320
Сигурен ли си, че беше жена
кой влезе в стаята ти?

611
00:39:21,320 --> 00:39:22,630
-Както кралят заповядва!
-Както кралят заповядва!

612
00:39:22,630 --> 00:39:25,360
Вече живея като призрак.

613
00:39:25,360 --> 00:39:27,150
Какво значение има дали ще умра?

614
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
Тя прилича малко на...

615
00:39:28,960 --> 00:39:32,190
избягалият роб
Великият Ян и Великият Йонг преследват,

616
00:39:32,190 --> 00:39:33,070
Чу Цяо.